Escuchar u oír... ¿Es lo mismo?

Nelita, sube el volumen del equipo de sonido que no escucho la música... ¿Escuchaste ese ruido?

Las expresiones anteriores son muestras de cómo los vocablos oír y escuchar se confunden en determinados contextos. Pero a continuación especificaré los usos correctos.

Escuchar significa "prestar atención a lo que se oye", "aplicar el oído para oír algo" (DRAE 2001. Escuchar es al mismo tiempo, intención y atención deliberada (intencional). Por lo tanto, no se escucha involuntariamente, ni por azar, ni por casualidad.

Oír, del latín audire, es 'percibir los sonidos por medio del oído' ya sea voluntariamente o por casualidad.

La clara diferencia entre escuchar y oír está plasmada en refranes tales como: Quien escucha, su mal oye.